Dia 21 de
março de 2013 faz 30 anos desde que Roger Waters lançou seu ultimo álbum como
membro do Pink Floyd. The Final Cut foi concebido numa atmosfera de tensão e
desentendimentos, mas mesmo assim é para muitos fãs como uma obra-prima da banda (na época reduzida a um trio devido a saída
de Rick Wright).
Comemorando
esta data marcante, resolvi traduzir "com
alguns adendos", o artigo da revista Classic Rock Magazine (veja AQUI o artigo original em ingles) onde o editor do site Brain Damage, Glenn
Povey enumera 20 fatos bem obscuros e que poucas pessoas sabem sobre o album
considerados por uma legião como um solo de Waters com participação especial de
Gilmour e Mason.
Vamos a
eles:
1. A
capa traz uma alusão às fitas de medalhas referentes a segunda guerra
mundial que voce pode conferir na foto acima. Entre elas temos a Medalha dos Aviadores
(branca com listras roxas diagonal),
A Estrela 1939-1945 (listras iguais de azul
escuro, vermelho e azul claro), a África Star (areia com azul
escuro, vermelho e listras azuis claras), e a Medalha de Defesa (laranja
com amplas bordas verdes tendo estreitas listras
pretas).
2. Foram gravadas duas versões para a faixa ‘Not Now John’ , uma delas
traz a frase “fuck all that” e numa outra a frase foi modificada para “stuff
all that” visando possibilitar a difusão do single pelas rádios.
3. A palavra "fuck"
ocorre na música 'Not Now John "seis vezes, na frase," fuck all that ", e mais uma vez perto
do fim da música na frase "Where's
this fucking bar John", que é
cantada em italiano, grego, francês e finalmente Inglês.
4. Roger Waters
chegou a gravar uma parte 2 para a faixa The Hero's Return, essenciamente a
mesma sonoridade com letras diferentes, porem esta faixa nunca foi lançada
oficialmente. Nós, colecionadores conseguimos a gravação em bootleg, este recebeu o nome de THE FINAL CUTTING e ja
foi disponibilizado para download aqui no Cymbaline.
5. The Final Cut foi dedicado ao pai de Roger, chamado Eric Fletcher
Waters que era membro dos fusileiros reais e foi morto na campanha de Anzio na
Italia durante a segunda guerra em 1944.. Eric morreu quando Roger tinha apenas
cinco meses de idade e a historia da sua
morte foi brevemente contada por Waters nas letras de WHEN THE TIGERS BROKE
FREE.
6. Essa é incrível! O álbum abre com a faixa ‘The Post War Dream’ que tem
a melodia identica à uma canção de 1971 chamada ‘Sam Stone’ de John Prine, confiram
no youtube como se parecem..
7. David Gilmour se
opunha veementemente a tornar a musica do Pink Floyd numa forma de crítica ao
governo. Tanto foi que abriu mão de participar
do processo de producao do album deixando a tarefa para Michael Kamen e James Guthrie.
8. O refrão de ‘Your Possible Pasts’ foi escrito por Waters no seu início
de carreira em 1968 em uma canção nao realizada chamada ‘Incarceration Of AFlower Child’. Esta musica foi dada de presente e gravada por Marianne Faithful
no seu álbum Vagabond Ways de 1999, mas a letra foi divulgada primeiro em uma
cena do filme The Wall onde o personagem Pink está num cubiculo de banheiro
balbuciando a letra antes de iniciar a faixa "Stop".
9. ‘When The
Tigers Broke Free’ foi originalmente gravada para fazer parte do filme The Wall,
e foi lançada como single tendo uma pequena nota, ‘extraída do album The Final
Cut’, embora não tenha aparecido no setlist do album até 2004 quando foi
inserida num relançamento do disco.
10. O
saxofonista que toca em ‘The Gunner’s Dream’ é Raphael Ravenscroft que é mais
conhecido pelo seu trabaslho com Gerry Rafferty, onde aparece na faixa ‘Baker
Street’. Raphael mais tarde participou da turnê About Face de David Gilmour.
11. Roger Waters usou Labs Sound criados por Zuccarelli para o álbum, cuja acústica permitiu-lhe criar vários efeitos de som de 360 graus. A
idéia dos holofônicos foi revisitado por Waters em 1984 no seu album solo
The Pros And Cons Of Hitch Hicking e numa
transmissão de rádio de seu show solo
no Radio City Music Hall em Nova York em 28 de março
de 1985.
12. The Final Cut foi gravado em oito estudios na Inglaterra entre Julho e
Dezembro de 1982 incluindo um chamado " The Billiard Room", que era
literalmente uma sala que continha uma mesa de bilhar na casa de Waters.
13. Obviamente entediado com seu vocal repetitivo, Waters percebeu o co-produtor Michael Kamen
escrevendo furiosamente em um bloco de notas na sala de controle. Perdendo a paciência, ele exigiu saber o que Kamen estava fazendo, então descobriu que ele estava enchendo páginas
e páginas com as palavras "I
Must Not Fuck Sheep" (Nao devo foder Ovelhas). Kamen
tornou-se tão traumatizado com a gravação que ele pensou que devesse ser vingança por algum tipo de crime profano que ele cometeu numa vida passada.
14. O lançamento do álbum foi acompanhado por quatro videos produzidos por Waters e dirigidos pelo seu entao cunhado Willie
Christie (tambem responsavel pelo desenho da capa). Em um dos videos Waters é visto conversando
com um psiquiatra chamado A. Parker-Marshall (uma referencia ao diretor do
filme Pink Floyd The Wall Alan Parker e o produtor Alan Marshall). O ator Alex McAvoy aparece
como um veterano de guerra e ja havia aparecido no filme The Wall como "O
Professor".Clique AQUI e
assista direto no Youtube.
15. É o único album do Pink Floyd no qual Roger Waters recebe creditos
como letrista e compositor de todas as faixas. Todas as musicas sao cantadas
por Waters com exceção de ‘Not Now John’ que tem parte dos vocais feitos por David
Gilmour. Na verdade, o album tem um subtítulo ‘A Requiem For The Post War
Dream, por Roger Waters e executado por Pink Floyd’.
16. The Final Cut foi originalmente planejado para ser trilha sonora do
filme Pink Floyd The Wall, e levaria o titulo de "Spare Bricks" apresentando
novas musicas e cançoes regravadas especialmente para o filme incluindo ‘When
The Tigers Broke Free’, ‘Mother’ e ‘What Shall We Do Now?’
17. Os sons de jatos Tornado incluídos no álbum foram gravadas por Nick Mason na base de Honington em Warwickshire,
e os aviões a hélice gravados por um
amigo, Avro Shackleton da patrulha marítima da RAF.
18. Pink Floyd nunca tocou ao vivo nenhuma das faixas de The Final Cut. Porém, Roger Waters
regularmente apresenta em muitos dos seus shows solo entre 1984 e 2007 faixas
como ‘The Gunners Dream’, ‘Get Your
Filthy Hands Off My Desert’, ‘The Fletcher Memorial Home’, ‘Southampton Dock’ e
‘Not Now John’.
19. O Co-Produtor Michael Kamen foi um grande arranjador e compositor tendo
anteriormente trabalhado com orquestra no album The Wall e tambem na trilha
sonora do filme. Ele
tocou com Roger Waters na sua turnê de 1984, tendo participado tambem do
espetaculo The Wall Live In Berlin 1990, além de Pink Floyd em Knebworth 1990 e
shows solo de David Gilmour em 2002. Outros grandes trabalhos foram a orquestra
para ‘Who Wants To Live Forever’ do Queen, ‘Here Comes The Rain Again’ dos Eurythmics
bem como trilhas para filmes como Highlander, X-Men, Robin Hood e o seriado Band
of Brothers.
20. Nick Mason, no
seu livro Inside Out, retrata que The Final Cut lhe traz más lembranças de uma
época da sua vida em que as coisas nao andavam tao bem, daí a sua nao
predileção pelo album. Ele conta tambem que Waters fez questão de dizer de
forma nao muito educada que ele seria apenas o cara da bateria e nao seria um
dos produtores, inclusive na faixa Two Suns In The Sunset foi substituido por
Andy Newmark.
